Jazyk je zrcadlem vývoje lidí. Pokud hostitelský národ vede poměrně primitivní způsob života, jeho jazyk bude sestávat ze slov a konstrukcí označujících okolní objekty, jednoduchých akcí a emocí. Jak se jazyk vyvíjí, objevují se nejen technické termíny, ale i slova pro vyjádření abstraktních pojmů - tak se objevuje literatura.
Věda, která společně studuje jazyky, se nazývá lingvistika. Je relativně mladá, a proto dnes patří k několika vědním oborům, ve kterých jsou možné vážné objevy. Navázání spojení mezi jazyky kmenů žijících v různých částech ostrova Nová Guinea je samozřejmě obtížné připsat objevům, které mají velkou praktickou hodnotu. Proces porovnávání a porovnávání různých jazyků v dynamice jejich vývoje je však zajímavý a může vést k neočekávaným výsledkům.
1. Ve staroruském jazyce měla podstatná jména podobu tří čísel: dvojí číslo bylo přidáno k obvyklému jednotnému a množnému číslu. Je snadné uhodnout, že v této podobě podstatné jméno označovalo dva objekty. Dvojí číslo zmizelo z používání jazyků před více než 500 lety.
2. Související jazyky se nazývají tak, ne kvůli jejich podobnosti, mohou se prostě zcela lišit. Jsou příbuzní, dá se říci podle jejich otce, to znamená, že existoval (a může i nadále existovat) jeden jazyk, kterým mluvila populace velkého státu. Poté se stát rozpadl na několik malých mocností, které se navzájem nekontaktovaly. Jazyky v procesu vývoje se začaly od sebe lišit. Typickým příkladem otce skupiny příbuzných jazyků je latina. Mluvilo se o něm po celé Římské říši. Po jeho rozpadu se ve fragmentech vyvinuly vlastní dialekty. Z latiny tedy vznikla skupina románských jazyků. Zahrnuje například francouzštinu a rumunštinu, kde podobnosti najde pouze vyškolený filolog.
3. Zkoušeli a stále se pokoušejí spojit baskičtinu s jakýmkoli evropským jazykem - nefunguje to. Snažili jsme se to spojit s gruzínským jazykem - našli jsme pár stovek běžných slov, ale podobnost tím skončila. Někteří lingvisté dokonce věří, že baskičtina je protojazykem celé Evropy, zatímco jiné skupiny a rodiny se z ní již vyvinuly. O tom nepřímo svědčí složitost baskického jazyka - během války byl aktivně používán k vytváření šifrovaných zpráv.
4. Nový řecký jazyk lze považovat za jedinečný, nikoli však za osiřelý. Sám tvoří řeckou skupinu jazyků a je v ní v nádherné izolaci. Každý samozřejmě slyšel o starořeckém jazyce, ale přestal existovat dlouho před objevením moderní řečtiny, která sahá až do 15. století. V Řecku a na Kypru se mluví moderní řečtinou. Je úředním jazykem Evropské unie.
5. Existují země, ve kterých je státní jazyk na daném území naprosto cizí. Jedná se hlavně o bývalé kolonie. Například v Nigérii a Indii je úředním jazykem angličtina, v Kamerunu, francouzština a v Brazílii portugalština. Používání cizího jazyka jako státního jazyka vůbec neznamená, že národní jazyky jsou špatné nebo nevyvinuté. Jazyk koloniální říše se obvykle používá jako interní úřední jazyk, aby neurazil různé kmeny žijící ve stínu jednoho státu.
6. Staroslovanský jazyk není vůbec běžným praslovanským dialektem. Stará církevní slovanština se poprvé objevila na území severního Řecka a teprve poté se začala šířit na východ. Rozdělení na starou ruštinu bylo tehdy celkem jednoduché: důležité světské dokumenty byly psány starorusky, církevní dokumenty staroslovansky.
7. V Jižní Americe, na místech, kde se sbíhají hranice Kolumbie, Brazílie a Peru, je několik desítek indiánských kmenů velmi malého počtu - maximálně 1 500 lidí. Všechny kmeny mluví odlišným jazykem. Pro obyvatele těchto míst není plynulé mluvení deseti jazyky trikem, ale nutností. A samozřejmě neexistují žádné učebnice, ne všechny kmeny mají psaný jazyk a gramotností se může pochlubit jen několik samotářů.
Určená oblast je obývána výhradně polygloty
8. Spory o pronikání cizích jazyků se vedou pravděpodobně ve většině zemí světa. Ti, kdo argumentují, obvykle spadají do dvou táborů: ti, kteří se zasazují o čistotu jazyka a věří, že se neděje nic hrozného - proces globalizace probíhá. Islanďané nejvíce žárlí na čistotu svého jazyka. Mají celou vládní komisi, která pohotově vytvoří slova, která jsou požadována v souvislosti s vývojem především technologií. Zdá se, že takové akce podporuje populace - jinak by se místo vymyšlených slov ujala cizí.
9. Je zřejmé, že prohlášení muže a ženy na stejné téma učiněná ve volné formě se budou lišit. Ženy mají sklon přidávat do slov maličké přípony, používají mnohem více adjektiv atd. V ruštině a ve většině ostatních jazyků je to jen psychologický rys. A v některých jazycích národů jihovýchodní Asie, amerických indiánů a australských domorodců existují speciální slovní tvary a gramatické struktury, které se používají v závislosti na pohlaví mluvčího. V jedné z vesnic Dagestánu hovoří andským jazykem, ve kterém se i základní osobní zájmena jako „já“ a „my“ mezi muži a ženami liší.
10. Zdvořilost může být také gramatickou kategorií. Japonci používají nejméně tři slovesné tvary, podle toho, čí akci popisují. Ve vztahu k sobě a svým blízkým používají neutrální formu, ve vztahu k nadřízenému - podřízenému, ve vztahu k podřízenému - poněkud zavrhující. Pokud si přejete, můžete se také naučit vyjadřovat se v ruštině (já - „koupil“, nadřízený - „získal“, podřízený - „vykopal“). Ale budou to různá slovesa, ne forma jednoho, a budete si muset zlomit hlavu. Japonština má jen gramatické tvary.
11. V ruštině může stres spadnout na jakoukoli slabiku, záleží pouze na slově. Ve francouzštině je napětí pevné - poslední slabika je vždy zdůrazněna. Francouzština není sama - v češtině, finštině a maďarštině důraz vždy padá na první slabiku, v jazycích Lezgi ve druhé a v polštině na předposlední.
12. Jazyky se objevily mnohem dříve než hodiny, proto lze časový systém libovolného jazyka považovat (velmi podmíněně) za první hodiny - ve všech jazycích je časový systém vázán na okamžik řeči. Akce se odehrává v tuto chvíli, nebo se stala dříve, nebo se stane později. S vývojem jazyků se dále objevily možnosti. Existují však jazyky, ve kterých není vyjádřena budoucnost akce - finština a japonština. Když to lingvisté našli, spěchali hledat jazyky, které nevyjadřují to, k čemu došlo v minulosti. Hledání bylo dlouho neúspěšné. Štěstí se usmálo na amerického lingvistu Edwarda Sapira. Našel indiánský kmen Takelma, jehož jazyk nemá podoby minulého času. Jazyky bez přítomného času ještě nebyly objeveny.
13. Existují jazyky s rozvinutým systémem pohlaví a většina z nich, včetně ruštiny. Existují jazyky, které mají mužské, ženské a střední pohlaví, ale neexistují téměř žádné obecné formy. Například v angličtině mají pouze zájmena a podstatné jméno „loď“ rod - „loď“ je ženský. A v arménském, maďarském, perském a turkickém jazyce nemají ani zájmena pohlaví.
14. Čínštinu, kreolštinu a některé z jazyků národů západní Afriky lze považovat za jazyky bez gramatiky. Nemají obvyklé způsoby, jak měnit nebo spojovat slova, v závislosti na funkci, kterou plní ve větě. Nejbližší analogií takového jazyka je nefunkční ruský jazyk německých útočníků, představený ve starých válečných filmech. Ve větě „Partisan sem včera nepřijde“ slova nesouhlasí, ale obecný význam lze pochopit.
15. Nejsprávnější odpověď na otázku „Kolik jazyků je na světě?“ bude „více než 5 000“. Je nemožné dát přesnou odpověď, protože jen na základě rozdílů mezi dialekty a jazyky si mnoho vědců udělalo jméno. Navíc nikdo stále nemůže říci, že zná přesný počet kmenových jazyků v džunglích stejné Amazonky nebo Afriky. Na druhou stranu jazyky, kterých je málo, neustále mizí. V průměru na Zemi každý týden zmizí jeden jazyk.
Mapa distribuce předních jazyků
16. Známé „vigvamy“, „mokasíny“, „tomahawk“, „squaw“ a „totem“ nejsou vůbec univerzální indická slova. Je součástí slovní zásoby algonquiánských jazyků, z nichž nejznámějším rodilým mluvčím je Delaware (přesněji „Delaware“). Algonquianské kmeny žily na pobřeží Atlantiku a bohužel jako první potkaly bledé tváře nováčků. Přijali několik desítek indických slov. V jiných kmenech zní jména obydlí, bot, bojových seker nebo žen jinak.
17. Národy Afriky hovoří velkým množstvím původních jazyků, ale úředními jazyky v drtivé většině zemí jsou francouzština, angličtina nebo portugalština. Jedinou výjimkou je Somálsko, kde je úředním jazykem somálština, a Tanzanie se svahilštinou.
