Zajímavá fakta o Nikolai Gnedichovi - je to skvělá příležitost dozvědět se více o díle ruského básníka. Jedním z nejznámějších děl Gnedicha je idylka „Rybáři“. Kromě toho si získal velkou popularitu poté, co vydal překlad světově proslulé Iliady od Homera.
Zde jsou tedy nejzajímavější fakta o Nikolai Gnedichovi.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - básník a překladatel.
- Rodina Gnedichů pocházela ze staré šlechtické rodiny.
- Nikolajovi rodiče zemřeli, když byl ještě dítě.
- Věděli jste, že jako dítě byl Nikolai vážně nemocný neštovicemi, které znetvořily jeho tvář a připravily mu jedno z očí?
- Kvůli svému neatraktivnímu vzhledu se Gnedich vyhýbal komunikaci s lidmi a dával přednost osamělosti. To mu však nezabránilo absolvovat seminář a vstoupit na filozofické oddělení Moskevské univerzity.
- Jako student Nikolaj Gnedič udržoval přátelské vztahy s mnoha slavnými spisovateli, včetně Ivana Turgeněva (viz zajímavá fakta o Turgeněvovi).
- Nikolai věnoval velkou pozornost nejen psaní, ale také divadlu.
- Gnedichovi trvalo přeložit Ilias asi 20 let.
- Zajímavostí je, že po vydání Iliady dostal Nikolai Gnedich mnoho lichotivých recenzí od autoritativního literárního kritika Vissariona Belinského.
- Ale Alexander Puškin hovořil o stejném překladu Iliady následujícím způsobem: „Kriv byl Gnedichův básník, transformátor slepého Homéra, jeho překlad je podobný modelu.“
- Ve věku 27 let se Gnedich stal členem Ruské akademie, kde získal místo knihovníka Císařské veřejné knihovny. To zlepšilo jeho finanční situaci a umožnilo mu věnovat více času kreativitě.
- V osobním sbírce Nikolaje Gnedicha bylo přes 1200 knih, mezi nimiž bylo mnoho vzácných a cenných výtisků.
