Jazyk je úplně první a nejsložitější nástroj, který člověk používá. Je to nejstarší, nejuniverzálnější a určující nástroj lidstva. Malá komunita lidí by bez jazyka nemohla existovat, nemluvě o moderní civilizaci. Není divu, že autoři sci-fi, kteří se někdy pokoušejí představit si, jaký by byl svět bez gumy, kovů, dřeva atd., Nikdy nenapadne představit si svět bez jazyka - takový svět v našem chápání tohoto slova prostě nemůže existovat.
Člověk zachází se vším, co nebylo stvořeno jím (a také stvořeným), s velkou zvědavostí. Jazyk není výjimkou. Samozřejmě nikdy nebudeme vědět, kdo jako první přemýšlel o tom, proč nazýváme chléb chlebem, a pro Němce je to „bordel“. Ale s rozvojem společnosti se takové otázky začaly klást čím dál častěji. Vzdělaní lidé je začali klást a okamžitě se snažili - prozatím zdůvodněním - najít odpovědi. S příchodem psané literatury existovala konkurence, a proto kritika, která si všímala nedostatků jazyka. Například A.S.Puškin kdysi písemně odpověděl na kritickou analýzu jednoho ze svých děl, která obsahovala 251 tvrzení.
Během svého života byl Puškin často vystavován nemilosrdné kritice
Postupně byla lingvistická pravidla systematizována a lidé zapojení do této systematizace začali - někdy mnoho let po smrti - být nazýváni lingvisty. Disekce jazyků byla postavena na vědeckém základě s rozděleními, obory, školami, komunitami a dokonce i jejich disidenty. A ukázalo se, že lingvistika může analyzovat jazyk až na morfémové molekuly, ale doposud nebylo možné vytvořit ucelený systém a klasifikovat části jazyka.
1. Historie lingvistiky někdy začíná vést téměř od doby, kdy se objevily první systémy psaní. Samozřejmě, jako věda lingvistika vznikla mnohem později. S největší pravděpodobností se to stalo kolem 5. až 4. století před naším letopočtem. e., když ve starověkém Řecku začal studovat rétoriku. Proces učení zahrnoval čtení textů různých projevů a jejich analýzu z hlediska gramotnosti, stylu, konstrukce. V prvních stoletích našeho letopočtu E. v Číně se objevily seznamy hieroglyfů, shodných se současnými slovníky, stejně jako sbírky rýmů (začátek moderní fonetiky). Hromadné studium jazyků se začalo objevovat v 16. - 17. století.
2. Jak přesná je vědecká lingvistika, lze posoudit mnohaletou (a stále ukončenou) mezinárodní diskusí o řečových částech. Pouze podstatné jméno zůstalo v této diskusi nedotčeno. Právo být součástí řeči bylo odepřeno jak kvantitativním, tak i řadovým číslům a citoslovcům, příčestí byla psána přídavnými jmény a z gerund se staly příslovce. Francouz Joseph Vandries, zjevně v zoufalství, se rozhodl, že existují pouze dvě slovní druhy: jméno a sloveso - nenalezl žádné podstatné rozdíly mezi podstatným jménem a přídavným jménem. Ruský lingvista Alexander Peškovskij byl méně radikální - podle jeho názoru existují čtyři slovní druhy. K podstatnému jménu a přídavnému jménu přidal sloveso a příslovce. Akademik Viktor Vinogradov vybral 8 slovních druhů a 5 částic. A to už vůbec není záležitost zašlých dnů, bylo to ve dvacátém století. Nakonec akademická gramatika z let 1952-1954 hovoří o 10 slovních druzích a ve stejné gramatice vydání z roku 1980 existuje také deset slovních druhů. Narodila se pravda ve sporu? Bez ohledu na to, jak to je! Počet a názvy částí řeči se shodují, ale množství slov putuje z jedné části řeči do druhé.
3. Jako v každé vědě má lingvistika úseky, je jich asi tucet, od obecné lingvistiky po dynamickou lingvistiku. Kromě toho se na křižovatce lingvistiky s jinými vědami objevila řada oborů.
4. Existuje tzv. amatérská lingvistika. Oficiální „profesionální“ lingvisté považují své adeptky za amatéry a často používají slovo „pseudovědecký“. Samotní přívrženci považují své teorie za jediné správné a obviňují profesionály, že se kvůli svým akademickým titulům a pozicím drží svých zastaralých teorií. Jazykové studie Michaila Zadornova lze považovat za typický příklad amatérské lingvistiky. Amatérští lingvisté se vyznačují touhou hledat ruské kořeny ve všech slovech všech jazyků. Navíc kořeny odpovídající například starověkým zeměpisným názvům jsou převzaty z moderního ruského jazyka. Dalším „trikem“ amatérské filologie je hledání skrytých „prvotních“ významů ve slovech.
Michail Zadornov se v posledních letech svého života vážně věnoval amatérské lingvistice. Londýn je „prsa na Donu“
5. Chronologicky prvním představitelem amatérské lingvistiky byl s největší pravděpodobností akademik Alexander Potebnya. Tento významný teoretik lingvistiky 19. století, spolu s vynikajícími pracemi o gramatice a etymologii slova, byl autorem děl, ve kterých zcela volně interpretoval motivy chování pohádkových a mytologických postav. Kromě toho Potebnya spojil slova „osud“ a „štěstí“ se slovanskými představami o Bohu. Nyní vědci jemně nazývají vědce mimořádnou osobou pouze z úcty k jeho vědeckým výhodám.
Alexander Potebnya se považoval za velkého Rusa a malo ruský dialekt byl dialekt. Na Ukrajině to nikoho neobtěžuje, protože Potebnya pracoval v Charkově, což znamená, že je Ukrajinec
6. Zvukové aspekty jazyka jsou studovány fonetikou. Toto je obvykle vysoce rozvinuté odvětví lingvistiky. Zakladatel ruské fonetiky je považován za vědce s foneticky krásným příjmením Baudouin de Courtenay pro ruské ucho. Je pravda, že jméno velkého akademika bylo skutečně v ruštině: Ivan Alexandrovič. Kromě fonetiky se dobře orientoval v dalších aspektech ruského jazyka. Například při přípravě nového vydání Dahlova slovníku do něj zavedl vulgární urážlivý slovník, za což ho kolegové nemilosrdně kritizovali - na takové revoluční úpravy nemysleli. Pod vedením Baudouina de Courtenayho pracovala celá škola vědců, která do značné míry pošlapala oblast fonetiky. Proto v zájmu obživy musí moderní vědci studující zvukové jevy v jazyce deklarovat slova jako „northA“, „southA“, „kapacita“ atd., Jako jazykovou normu - lidé pracují, studují.
7. Život I. A. Baudouina de Courtenay je zajímavý nejen pro jeho enormní přínos pro lingvistiku. Vědec působil v politice. Byl nominován na post prezidenta nezávislého Polska. Volby, které se konaly v roce 1922 ve třech kolech, Baudouin de Courtenay prohrál, ale bylo to nejlepší - nově zvolený prezident Gabriel Narutovich byl brzy zabit.
I. Baudouin de Courtenay
8. Gramatika studuje principy vzájemného kombinování slov. První knihu o gramatice ruského jazyka vydal německý Heinrich Ludolph v latině. Morfologie zkoumá, jak se slovo mění tak, že „zapadá“ do sousedních vět. Způsob, jakým jsou slova kombinována do větších struktur (frází a vět), se učí syntaxi. A pravopis (pravopis), i když se mu někdy říká část lingvistiky, je ve skutečnosti schválenou sadou pravidel. Normy moderní gramatiky ruského jazyka jsou popsány a stanoveny ve vydání z roku 1980.
9. Lexikologie pojednává o významu slov a jejich kombinacích. V lexikologii existuje nejméně dalších 7 „-logií“, ale pouze stylistika má v každodenním životě praktický význam. Tato část zkoumá konotace - skryté latentní významy slov. Znalec ruské stylistiky nikdy - bez zjevného důvodu - nenazve ženu „kuřetem“ nebo „ovcí“, protože v ruštině mají tato slova při použití na ženy negativní konotaci - hloupé, hloupé. Čínský stylista také nazve ženu „kuřetem“, pouze pokud je to nezbytně nutné. Přitom bude mít na paměti nízkou společenskou odpovědnost popsaného. „Ovce“ v čínštině je symbolem dokonalé krásy. V roce 2007 stál vedoucí jednoho z altajských okresů, neznalost stylistiky, 42 000 rublů. Na schůzce nazval vedoucího obecní rady „kozou“ (verdikt zní: „jedno z hospodářských zvířat, jehož jméno má zjevně urážlivou konotaci“). Soudní spor vedoucího vesnické rady uspokojil soudní dvůr a oběť obdržela 15 000 odškodnění za morální újmu, stát - 20 000 pokut a soud byl spokojen se 7 000 rublů za náklady.
10. Lexikologii lze nazvat chudým příbuzným v rodině oborů lingvistiky. Fonetika a gramatika mají solidní starší příbuzné stoupající někde v nebeských výšinách - teoretická fonetika a teoretická gramatika. Nezastavují se v každodenním životě banálních stresů a případů. Jejich úkolem je vysvětlit, jak a proč se všechno, co v jazyce existuje, ukázalo. A současně bolest hlavy většiny studentů filologie. Teoretická lexikologie neexistuje.
11. Velký ruský vědec Michail Vasiljevič Lomonosov nejen provedl objevy v přírodních vědách. Také se zapsal do lingvistiky. Zejména v „ruské gramatice“ jako první lingvista věnoval pozornost kategorii pohlaví v ruském jazyce. Obecnou tendencí v té době bylo přisuzovat neživé předměty střednímu rodu (a to byl pokrok, protože v gramatice Smotritsy bylo 7 pohlaví). Lomonosov, který v zásadě odmítl vnášet jazyk do schémat, považoval přisuzování jmen předmětů pohlaví nemotivovaným, ale uznal převládající realitu jazyka.
M.V. Lomonosov vytvořil velmi rozumnou gramatiku ruského jazyka
12. Práce velmi zvláštních lingvistů je popsána v dystopii George Orwella „1984“. Mezi vládními orgány fiktivní země je oddělení, jehož tisíce zaměstnanců denně odstraňují ze slovníků „zbytečná“ slova. Jeden z pracovníků tohoto oddělení logicky vysvětlil nutnost své práce tím, že jazyk absolutně nepotřebuje mnoho synonym slova, například „dobrý“. Proč jsou všechny tyto „chvályhodné“, „slavné“, „rozumné“, „příkladné“, „rozkošné“, „hodné“ atd., Pokud lze kladnou kvalitu předmětu nebo osoby vyjádřit jedním slovem „plus“? Síla nebo význam kvality lze zdůraznit bez použití slov jako „vynikající“ nebo „brilantní“ - stačí říct „plus-plus“.
1984: Válka je mír, svoboda je otroctví a v jazyce je spousta zbytečných slov
13. Na počátku 10. let 20. století proběhla v ruské lingvistice vášnivá diskuse, ačkoli v té době bylo lingvistů velmi málo. Jejich roli hráli spisovatelé. Nikolai Karamzin začal zavádět slova, která vynalezl, do jazyka svých děl, kopírováním podobných slov z cizích jazyků. Byl to právě Karamzin, kdo vynalezl slova „kočí“ a „dlažba“, „průmysl“ a „člověk“, „prvotřídní“ a „odpovědnost“. Takový výsměch ruskému jazyku mnoho spisovatelů rozzlobil. Spisovatel a admirál Alexander Shishkov dokonce vytvořil speciální společnost odolávající inovacím, zahrnující tak autoritativního spisovatele jako Gabriel Derzhavin. Karamzina zase podpořili Batyushkov, Davydov, Vyazemsky a Zhukovsky. Výsledek diskuse je dnes zřejmý.
Nikolay Karamzin. Je těžké uvěřit, že slovo „zdokonalení“ se v ruštině objevilo jen díky němu
<14. Zpracovatel slavného „Vysvětlujícího slovníku živého velkého ruského jazyka“ Vladimir Dal nebyl povoláním lingvista, ani učitel literatury, přestože jako student vyučoval ruštinu. Zpočátku se Dahl stal námořním důstojníkem, poté vystudoval lékařskou fakultu University of Dorpat (nyní Tartu), pracoval jako chirurg, státní úředník a odešel do důchodu až ve věku 58 let. Jeho práce na „Vysvětlujícím slovníku“ trvala 53 let. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal byl ve službě u postele umírajícího Puškina do poslední minuty [/ titulek]
15. Automatické překlady prováděné i těmi nejmodernějšími překladateli jsou často nepřesné a dokonce způsobují smích vůbec, protože překladač pracuje nesprávně nebo protože mu chybí výpočetní výkon. Nepřesnosti jsou způsobeny špatnou popisnou základnou moderních slovníků. Vytváření slovníků, které plně popisují slova, všechny jejich významy a případy použití, je obrovským dílem. V roce 2016 vyšlo v Moskvě druhé vydání Vysvětlujícího kombinatorického slovníku, ve kterém byla slova popsána s maximální úplností. Výsledkem bylo, že jako výsledek práce velkého týmu lingvistů bylo možné popsat 203 slov. Francouzský slovník podobné úplnosti, publikovaný v Montrealu, popisuje 500 slov, která se vejdou do 4 svazků.
Za nepřesnosti strojového překladu mohou především lidé
