Mnoho lidí rádo používá ve svém projevu ruská přísloví a rčení. Důvodem je, že plná verze někdy zcela mění význam přísloví.
Dáváme vám do pozornosti plné verze slavných přísloví a rčení. Určitě vás překvapí mnoho z nich. Tak či onak, ale milovníkům ruského jazyka se tato kolekce určitě bude líbit.
Takže než budete plnými verzemi známých přísloví a rčení.
Žádné ryby, žádné maso, [žádný kaftan, žádná sutana].
Jedli psa, [dusili se ocasem].
Ochranka Uma, [ano, klíč je ztracen].
Dva boty, [oba vlevo].
Dejte bláznovi alespoň trochu útěchy, [dá si dva ze svých].
Dívčí hanba - ke dveřím, [přistoupila a zapomněla].
Pro blázny není zákon psán, [a je-li psán, pak se nečte, pokud se čte, nerozumí se, pokud se rozumí, není tomu tak].
Jeho ruka mu umývá ruku [ano, obě svědí].
Naštěstí jako [sobotní] utopenec [není třeba vanu ohřívat].
Zdravá mysl ve zdravém těle je [vzácné štěstí].
Havran nevyklepe havraní oči, [ale vykoukne ho, ale nevytáhne ho].
Nahý jako sokol [a ostrý jako sekera].
Hlad není teta, - [nepřinese koláč].
Ret není hloupý, [jazyk není lopata: vědí, co je hořké, co sladké].
Na papíře to bylo hladké, ale zapomněli na rokle [a šli po nich].
Za zbitého dávají dva neporažené, [ale neberou to bolestivě].
Pokud pronásledujete dva zajíce, nechytíte ani jednoho [kance].
Kdo si pamatuje staré, bude slepý [a kdo zapomene na oba].
Slepice klepe u zrna [a celý dvůr je v trusu].
Začátečník s problémy - [tam je díra, tam bude díra].
Mladí lidé nadávají - baví se [a staří lidé nadávají - vzteky].
Ne všechny masopusty pro kočku, [bude rychle].
Datel není smutný, že nemůže zpívat - [stejně ho slyší celý les].
Nové koště zametá novým způsobem, [a když se rozbije, točí se pod lavicí].
Neotvírejte ústa na bochníku někoho jiného, [vstaňte brzy a založte si vlastní].
Jeden v poli není válečník, [ale cestovatel].
Koně umírají z práce [a lidé zesilují].
Opilé moře je po kolena [a kaluž až po uši].
Prach ve sloupci, kouř v jho, [a chata nebyla zahřátá, nebyla smetena].
Dvousečná hůl [zasáhne sem a tam].
Rybář vidí rybáře z dálky [a proto se mu vyhýbá].
Práce není vlk, neuteče do lesa, [proto, prokletý, mělo by se to udělat].
Zvětšete se, ale nebuďte nudle - [natáhněte míli, ale nebuďte jednoduchí].
Starý kůň nezničí brázdu [a nebude hluboce orat].
Sedm problémů - jedna odpověď, [osmý problém - vůbec nikde].
Kulka se bojí statečných, [a v křoví najde zbabělce].
Vycházíš s včelkou - dostaneš zlato, [dostaneš se do kontaktu s broukem - ocitneš se v hnoji].
Strach má velké oči [ale nic nevidí].
Chléb na stole - a stůl je trůn [a ne kousek chleba - a stůl je deska].
Zázraky v sítu - [je tam mnoho děr, ale není kam vyskočit].
Šité, [a svazek je zde].
Můj jazyk je můj nepřítel, [plíží se před myslí, hledá potíže].
