Co jsou to paronyma? Možná mnozí z vás slyší toto slovo poprvé, v důsledku čehož zcela neznají jeho význam. I ti, kteří tento pojem znají, však nemusí plně pochopit, co se pod ním rozumí.
V tomto článku na ilustrativních příkladech prozkoumáme význam pojmu „paronym“.
Co znamenají paronyma
Paronyma (Řecky παρα + ὄνυμα - název) - jedná se o slova, která jsou si podobná zvukovým i morfemickým složením, ale mají různé lexikální významy. Zajímavým faktem je, že podle slovníku paronym je v ruském jazyce asi tisíc takových párů.
Nejčastěji v ruském jazyce existují kořenová paronyma, která mají pouze vnější podobnost. Například:
- politika - pól;
- rypadlo - eskalátor;
- klarinet - kornet.
Kromě toho existují - připojovací paronyma, která jsou spojena společnou motivací a sémantickým odkazem. Sdílejí stejný kořen, ale mají různá, i když podobná, odvozená přípony:
- ekonomika - ekonomika;
- led - led;
- předplatné - předplatitel.
Kromě toho existují takzvaná etymologická paronyma. Představují stejné slovo, které si jazyk vypůjčil různými způsoby několikrát (prostřednictvím různých jazyků) a v různých významech: ruské slovo „projekt“ (vypůjčené z latiny) - „projekt“ (vypůjčené prostřednictvím francouzského jazyka).
Paronyma se v literatuře často používají, když chce autor uvést paradox a hloubku svého myšlení. Například ve slavné komedii Alexandra Griboyedova „Běda Witovi“ říká jedna z postav následující frázi: „Rád bych sloužil, je nemocné sloužit!“
V tomto případě pisatel použil 2 slova odvozená od „služby“, která však získala zcela odlišné významy. Výsledkem je, že slovo „sloužit“ je spojeno s něčím vznešeným, zatímco slovo „sloužit“ má extrémně negativní konotaci.
