„Pascalův památník“ nebo „Pascalův amulet“„Je text na úzkém pruhu pergamenu, jakési shrnutí mystického osvícení, které zažil Blaise Pascal v noci z 23. na 24. listopadu 1654. Nechal si ho až do své smrti v podšívce své kamizoly.
Tento dokument představuje zlom v životě velkého vědce - jeho „druhé odvolání“. Tento „Památník“ je vědci hodnocen jako „program“ posledních let Pascalova života, o čemž nepochybně svědčí jeho literární aktivita během těchto let.
Přečtěte si více o životě a vědecké práci génia v biografii Blaise Pascala. Doporučujeme také věnovat pozornost vybraným Pascalovým myšlenkám, kde jsme shromáždili nejdůležitější citáty z jeho slavného díla „Myšlenky“.
Slavný literární kritik Boris Tarasov píše:
Památník je dokument s mimořádným životopisným významem. Je třeba si jen představit, že by nikdy nebyl objeven, protože v Pascalově životě nevyhnutelně vyvstává určitá neproniknutelná oblast, tajemná pro vědce a jeho biografii a jeho práci.
V Memoriálu se Pascal vzbouří sám proti sobě, a to s tak vášnivým přesvědčením, že v historii lidstva není tolik příkladů. Bez ohledu na to, jak nepochopitelné jsou pro nás okolnosti psaní Memoriálu, je nemožné pochopit samotného Pascala, aniž bychom tento dokument znali.
Zajímavým faktem je, že text „Memorial“, který se výrazně liší od všech Pascalových děl obsahově i stylově, byl nejprve napsán na papír a po několika hodinách byl zcela přepsán na pergamen.
„Pascalův památník“ byl objeven náhodou po smrti vědce: sluha, který si dával pořádek do pořádku, našel dokument všitý do podlahy kamizoly spolu s průvanem. Pascal skrýval to, co se stalo před všemi, dokonce i před jeho mladší sestrou Jacqueline, kterou miloval a se kterou si byl duchovně blízký.
Níže je uveden překlad textu památníku Pascal.
Pascalův pamětní text
ROK MÍRY 1654
Pondělí 23. listopadu je dnem svatého Klimenta papeže a mučedníka a dalších mučedníků.
Eva svatého Chrysogona mučedníka a další. Asi od desíti a půl večera do půlnoci.
OHEŇ
Bůh Abrahama, Bůh Izáka, Bůh Jákobův,
ale ne Bůh filozofů a vědců.
Důvěra. Důvěra. Pocit, radost, mír.
Bůh Ježíše Krista.
Deum meum et Deum vestrum (můj Bůh a váš Bůh).
Váš Bůh bude můj Bůh.
Zapomínání na svět a všechno kromě Boha.
Lze jej získat pouze na cestách uvedených v evangeliu.
Velikost lidské duše.
Spravedlivý Otče, svět tě neznal, ale já jsem tě znal.
Radost, radost, radost, slzy radosti.
Byl jsem od něj oddělen.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Prameny vody mě nechaly naživu)
Bože můj, opustíš mě?
Kéž bych nebyl od něj navždy oddělen.
Toto je věčný život, aby vás poznali, jediný pravý Bůh a I.Kh.
Ježíš Kristus
Ježíš Kristus
Byl jsem od něj oddělen. Utekl jsem z něj, zapřel ho, ukřižoval.
Kéž se od něj nikdy neoddělím!
Může být zachován pouze způsoby uvedenými v evangeliu.
Odříkání je úplné a sladké.
Úplná poslušnost Ježíše Krista a mého zpovědníka.
Věčná radost ze dne hrdinství na zemi.
Non obliviscar kázání tuos. Amen (Mohu nezapomenout na Tvé pokyny. Amen).
